Ældre Kosmos og Kontaktbreve

Som oftest er udenlandske bøger om kosmologien oversatte, men nu foreligger der en bog, der originalt er skrevet på tysk. Bogen er ikke oversat til hverken dansk eller svensk. Walter Christiansen, bosiddende i Schweiz siden 1990, har under pseudonymet Jusoking Caswell fået udgivet en bog "Adam und Eva" – Über die Rettung der Welt durch höhere Vernunft – på forlaget Fouqué. Bibelens skabelsesberetning behandles indgående og reinkarnationsbegrebet træder selvfølgeligt og naturligt frem. Bogen rummer adskillige henvisninger til Martinus' værker, ligesom Det Tredie Testamente omtales kort. Fouqué Literaturverlag, Frankfurt a.M., 2000, www.fouqué.verlag.de, 297 sider, ISBN 3-8267-4529-9

Erik Gentsch har i sin tid oversat alle syv bind af Livets Bog til tysk, dog uden at de blev udgivet i hans tid, men nu er LB 2 blevet bearbejdet af Christa Rickus, Bonn, og trykt på Martinus Institut. Desuden har en række oversættere fra den tyske oversættergruppe bidraget med korrektur: Hans Georg Becker, Rolf Georg Bungartz, Kurt Gramm, Ingrid Jensen, Liesel Lind, Karin Linde og Willy-Peter Müller.

I halvfjerdserne oversatte Doris Gregersen de tre første bind af Det Evige Verdensbillede til tysk, dog uden at de blev udgivet. Nu har Helga Holmgren grundigt bearbejdet Doris' oversættelse af den anden symbolbog DEV 2, og den kan nu købes på Martinus Institut for 265 dkr.

Hvis du har tid og lyst til at oversætte artikler fra svensk til dansk, hører vi gerne fra dig. Der er meget vekslende behov, og normalt vil der være rimelig tid til arbejdet.

Vi mangler endnu nogle medarbejdere til sommerugerne i Klint. Det drejer sig både om køkken- og rengøringsarbejde. Tilmelding for mindst en uge. Du behøver ikke at være mere end en god amatør på disse områder, da du vil få en grundig indføring i arbejdet. Arbejdet kan tilrettelægges sådan, at du kan deltage i de fleste kursusaktiviteter. Er du interesseret, kan du ringe efter vor introduktion til det frivillige arbejde. Tilmelding og nærmere oplysninger på telefon 38 34 62 80.

Oplysninger om alle aktuelle lokale foredrag og studiekredse vedr. Martinus' kosmologi i hele landet kan fås ved henvendelse til: