Ældre Kosmos og Kontaktbreve

Den russiske oversætter Victor Vorobjov, der for tiden studerer ved International Business Academy ved Kolding Købmandsskole, har oversat ikke mindre end 35 + 45 + 60 + 31 = 171 kosmos-artikler + 35 spørgsmål og svar af Martinus. Alt dette er blevet samlet i fire tykke bind på ialt 256 + 398 + 436 + 346 = 1436 sider under titlen "Kosmiske Lektioner 1, 2, 3 & 4". KL 1 er blevet udgivet i 10.000 eksemplarer på forlaget "Yachtsmen" i Moskva. På grund af de dårlige økonomiske tider i Rusland vil forlaget ikke påtage sig at udgive bøgerne uden økonomisk støtte fra Instituttet, så indtil videre trykkes KL 2, 3 og 4 i små oplag i kælderen på Instituttet. Takket være Victors store arbejde foreligger der også følgende bøger på russisk: Nr 1, 2, 4, 5, 11, 16 og 21. De mange oversatte artikler af Martinus er en glimrende introduktion og indføring i kosmologien, da Martinus jo behandler alle kosmologiens store emner i en let tilgængelig artikelform. I parentes skal det lige bemærkes, at den gennem alle tider mest solgte Martinus-bog i Sverige er "Kosmiska lektioner", der er en samling af 19 artikler af Martinus.

Martinus gruppen i Olomouc i Tjekkiet har nu officielt oprettet en forening eller en selvejende institution. I en nylig rapport skriver Michal Balík, at de lige har fået afsendt det årlige regnskab til myndighederne. De planlægger nu at udgive Kosmos på tjekkisk, da det unge par Alice Kubícková og Radek Tichy, der har været i Klint et par gange, gerne vil påtage sig ansvaret. Dels har den nu afdøde oversætter Josef Vasek oversat ca. 200 kosmos-artikler, dels modtager Centret tidsskriftet Kosmos på tysk, engelsk og esperanto, som de kan oversætte artikler fra. Et par fra Olomouc, Vítek Hrbácek og Michaela Buchtová, er lige flyttet til Prag, hvor de med tiden også vil prøve at få oprettet et Martinus Center.

Det er endnu ikke lykkedes at finde et forlag, der vil udgive Martinus bøger på engelsk, men i London findes der en boghandel, Watkins Books, der i årevis har ført alle Martinus bøger i engelsk oversættelse. For nogle måneder siden kom to nye oversættelser af Mary McGovern i handelen i London: "The Eternal World Picture 3" og "The Principle of Reincarnation". Bøgerne kan altså uden for Instituttet købes fra: Watkins Books, 19 Cecil Court, Charing Cross Road, London, tel +44 171 836 6700. Website: www.watkinsbooks.com

Lørdag d. 8. april 2000 kl. 10-13.30 er der kursus på Martinus Institut. Titlen på kurset er "Væremådens psykiske love" og der er oplæg og dialog ved Mary McGovern og Eigil Kristensen. De emner, der bliver belyst, er: Lidelsernes årsag og betydning; det ideelle samspil mellem psyke og krop; seksualitet, kærlighed og åndelig udvikling.