Ældre Kosmos og Kontaktbreve

I en enkelt uge på efterårskurset blev der oprettet en speciel engelsk-sproget gruppe for Jonas Bastys og Colleen Swearingen, Californien og for Karl Williams, Australien. Hver dag fik de på skift intensiv undervisning af Svend Åge Rossen, Lars Östnäs og undertegnede, hvor hovedvægten blev lagt på at give en udførlig forklaring af de 44 symboler fra Det Evige Verdensbillede. På min verdensomrejse i 1995 mødte jeg Jonas Bastys i San Francisco og Karl Williams i Melbourne.

I april og maj 1996 gav Stefan Perneborg, Sverige flere foredrag i Tyrkiet, og i den forbindelse formidlede han kontakt mellem MI og et forlag i Istanbul. Instituttet har nu sendt en kontrakt til Ergün Arikdal, Bilyay Vakfi, Istanbul (Foundation for spreading the knowledge to unify humanity), der vil udgive de to bøger Menneskehedens skæbne og De levende væseners udødelighed i et oplag på 2000. Oversættelsen til tyrkisk er sket via Mary McGoverns engelske oversættelse.

Videofilmen "Martinus – mennesket og verdensbilledet" er blevet oversat fra esperanto til japansk af den internationalt kendte esperantist Yoshimi Umeda. Bagefter er oversættelsen blevet kontrolleret, korrigeret og finpudset af det dansk-japanske ægtepar Torben og Kinoko Eggers, der fornylig har lavet oversættelse og uddrag på fem sider af 68 japanske skoleelevers reaktioner på filmen, der blev vist på en japansk skole af Yoshimi Umeda.

Karin Linde, Malmö, der har arbejdet med det tyske Kosmos lige siden starten i 1960, altså i mere end 36 år, har givet stafetten videre og overladt dette arbejde til Liesel Lind, Vesterås og Helga Holmgren, Helsingborg. Det tyske Kosmos udkommer for tiden med 4 numre pr år og koster 120 DKK. Karin Linde vil nu hellige sig arbejdet med oversættelsen af bøgerne, og just nu er det Erich Gentsch oversættelse af LB 2, der er ved at blive finpudset af en lille gruppe bestående af Karin, Ingrid Jensen, Ängelholm og Christa Rickus, Bonn.

Oplysninger om alle aktuelle lokale foredrag og studiekredse vedr. Martinus kosmologi i hele landet kan fås ved henvendelse til

Lørdag den 15. marts 1997 kl. 10 - 13: Menneskehedens seksuelle forvandling.