Ældre Kosmos og Kontaktbreve

Husk tilmelding til det frivillige arbejde i køkken og med rengøring i sommerugerne.

Som tidligere omtalt i Kosmos nr. 7/1993 og 5/1995 har Josef Vasek oversat al Martinus litteratur til tjekkisk. Josef, der er født 26.01.07, nåede i en alder af 88 år også at få oversat den nyudgivne fjerde symbolbog DEV 4, inden han den 24. juni 1995 gik over på det åndelige plan. Josef havde dog før sin bortgang forberedt kosmologiarbejdets fortsættelse i Martinus Center i byen Olomouc ved at indsætte et råd bestående af 5 medlemmer. For at holde kontakten vedlige påtænker Instituttet at invitere to rådsmedlemmer til Klint i de internationale uger sommeren 1996. Hrbacek Vit kan engelsk og tysk, og Michal Balik er gået igang med intensivt at studere esperanto for at kunne følge undervisningen i Klint. Tidligere holdt Josef ét foredrag om måneden i Olomouc, og nu fortsætter medarbejderne denne tradition, oplyser den tjekkiskfødte Ruzena Dahlgren (Stockholm), der en gang imellem er på besøg i Tjekkiet.

Som et led i min oversætteruddannelse på Københavns Universitet har undertegnede skrevet en eksamensopgave på 20 A4-sider med titlen: Martinus Instituttets retningslinier for oversættere af Martinus' værker set i lyset af oversættelsesvidenskab. Opgaven er baseret på Samarbejdsstrukturen - Martinus Institut, kap. 13 "Værket". Den er skrevet på engelsk med mange danske citater. Interesserede kan bestille opgaven hos Mary McGovern, Martinus Institut, pris 20,DKK (fotokopieringspris) plus porto (Danmark 5,-, Norden 6,-, Europa 13,-).