Ældre Kosmos og Kontaktbreve

Kosmos 1994/8 side 156
Nyt fra Martinus Institut
 
Dannelse af oversættergruppe
Ved Martinus Institut er der forskellige grupper, der tager sig af specielle arbejdsopgaver, som f.eks. Klintegruppen, Kosmosgruppen eller Undervisningsgruppen. Som noget relativt nyt er nu etableret en oversættergruppe, hvor oversættere fra forskellige lande mødes for at diskutere oversættelsesproblemer. Der er som regel tre møder om året, to på MI forår og efterår og et om sommeren i Klint. Der arbejdes nu aktivt med oversættelse af Martinus værker til 12 forskellige sprog! – I gruppen er fem germanske sprog repræsenteret: svensk, islandsk, engelsk, tysk og hollandsk. Dernæst er der fire slaviske sprog: tjekkisk, serbo-kroatisk, russisk og polsk. De romanske sprog er repræsenteret med to: fransk og spansk, og dertil kommer så det internationale sprog esperanto. Desuden er den ideelle føde oversat til japansk, men for tiden arbejdes der ikke med oversættelser til dette sprog.
Ole Therkelsen