Kontaktbrev 1942/10 side 8
ESPERANTO.
Redaktion: Thora Hammarlund.
10. Time.
Genitiv eller Ejefald, som paa Dansk dannes ved Tilføjelse af s, dannes paa Esperanto ved Hjælp af Forholdsordet de.
Eks. Drengens Bog - la libro de la knabo. Søsterens Ven - la amiko de la fratino. Skovens Træer - la arboj de la arbaro.
La nomo de la knabo estas Karlo. La koloro de la domo estas verda. Li aĉetis la domon de la viro. La floro de la knabino staras en la fenestro. La lingvo de la soldato ne estas bela.
Endelsen -isto betegner en Person, der professionelt beskæftiger sig med det i Ordroden udtrykte.
labori - at arbejde laboristo - Arbejder instrui - at undervise instruisto - Lærer pentri - at male pentristo - Maler gardeno - Have; gardenisto - Gartner
Pri Esperanto.
La lingvo aperis 1887. La unua libro estis tre malgranda kaj modesta, kaj la unuaj jaroj estis malfacilaj, sed iom post iom la aro de la esperantistoj kreskis;kaj en la jaro 1905 okazis la unua internacia kongreso. Kompreneble la tagoj de la kongreso estis por ĉiuj partoprenantoj tre ekscitaj. Ĉu ili povas kompreni unu la alian? Ĉu ili povas paroli la lingvon? - Jes, ili povis, kaj la kongreso estis granda sukceso. (daŭrigota)
jaro - Aar
kongreso - Kongres
tago - Dag
sukceso - Sukces
partoprenanto - Deltager
modesta - beskeden
facila - let
internacia - international
ekscita - ophidsende
aperi - komme til Syne, (udkomme)
okazi - hænde, finde Sted
paroli - tale
kreski - vokse
havi - have
tre - meget
kompreneble - naturligvis
iom post iom - lidt efter lidt
sia - sin, sit
por - for
Alle Endelser kan bruges som selvstændige Ord. aro - Skare.
Opgave Nr. 9
Esperantisternes Emblem er en Stjerne.
Stjernens Farve er grøn.
Esperanto er et let Sprog.
Jeg har købt min Broders Hund.
Læste du Elevens Brev?
Naturligvis taler jeg Esperanto.
Den første Bog var ikke stor.
Gartneren arbejder i Haven.
Oversættelse af Opgave Nr. 8
Mia onklo estas agrabla homo.
Ŝia amiko aĉetis multajn librojn.
Ŝi amas siajn filojn.
Li estas en sia laborejo.
La plej malgranda knabino skribis leteron al sia onklo.
La dana knabo skribis sian nomon en la libro.
libraro - Bogsamling.
librejo - Bibliotek (Stedet).
Da det ofte er vanskeligt at faa alle Spørgsmaal tilstrækkeligt detailleret behandlet paa den Plads, jeg har til Raadighed, vil jeg gerne paatage mig at besvare evt. Spørgsmaal. De bedes blot vedlægge Svarporto.
Ved Indbetaling af 15 Øre plus Porto, kan De faa tilsendt en lille Esperanto Ordbog med en kortfattet Gennemgang af hele Systemet.
Tilbage til indholdsfortegnelsen
Forrige