Ældre Kosmos og Kontaktbreve

Apropos "krigens pris" contra "fredens pris"

 

HVORFOR HAR JEG RET TIL AT SKYDE EN LILLE PIGE?

Sådan skriver US-soldaten Dusty hjem til sin forlovede, Marilyn i Staterne. Hans brev er kun et af mange, der røber fortvivlelse og lede ved USAs krig i Vietnam.
 

Kære Marilyn.

Før du begynder at læse dette brev, må du først love at glemme det, lige så snart du har læst det - men jeg må tale med nogen. Hvis jeg skriver det ned, kan det være, at jeg måske forstår det hele en lille smule mere. Jeg er godt klar over, at jeg ikke burde læsse mine problemer over på dig. Fordi, ved Gud, du behøver ikke at stå til ansvar over for mig - det er der vist ingen i hele verden, der behøver.

OK. Jeg vil gå lige til sagen. I går skød og dræbte jeg en lille otte eller ni år gammel pige. Hun havde det sødeste, mest uskyldige ansigt. Og i hånden havde hun den mest modbydelige granat, jeg nogen sinde har set.

Jeg og seks andre kom gående ad en junglesti, da hun pludselig dukkede op og smed granaten hen imod os. Selvfølgelig var der det gamle argument om, at det var "hende eller os". Men hvorfor i helvede har jeg ret til at skyde og myrde en lille pige? Alt, hvad jeg kan gøre er at bede Gud om tilgivelse - jeg vil aldrig kunne tilgive mig selv.

Denne forbandede krig synes så meningsløs som nogensinde. Man kan dræbe en mand - det generer mig efterhånden ikke det mindste. Men at dræbe sådan en lille stump, der ikke en gang har lært at skelne ret fra uret.

INGEN har hverken ret eller pligt - eller hvad fanden du kalder det - til at gøre det.

Det var vel ikke sådan et brev, du havde ventet fra en hårdkogt læderhalssergent. Men selv vi er i besiddelse af følelser. Gør mig den tjeneste ikke at misforstå. Lige nu er jeg så bitter, såret og så forbandet forvirret, at jeg ikke ved, hvad jeg skal tænke.

En af de ting, jeg altid havde troet på, var børn. Jeg elsker alle unger. Hvordan skal jeg nogensinde kunne sige det igen?

Nu har jeg vist sagt nok for denne gang. Tak, fordi du lyttede.

Kilde: AKTUELT, 2. maj 1969.