Ældre Kosmos og Kontaktbreve

 

Det resulterede i, at der en dag stillede en lille gruppe gæster, som gennem et vel tilrettelagt program på engelsk fik et glimrende indblik i det verdensbillede, der her arbejdes med.

At det også kan være nyttigt på anden vis, ses deri, at det har ført til en foredragsrejse til England, som Martinus sammen med Tage Buch og Ben Saxe vil foretage i slutningen af april måned.

I år forsøger vi at følge denne succes op. Der vil blive udvidet med tysk og esperanto. Det betyder, at der er særlige muligheder for tysktalende gæster i den 2. uge af juli (5. - 12.), for engelsktalende i 3. uge (12. - 19.) og for esperantotalende i 4. uge af juli (19. - 26.).

Sidste år var det nødvendigt med et helt særskilt program på engelsk. Man kunne ikke følge det danske program, da der ikke var noget tolkanlæg. Det bliver der nu. Civilingeniør Erich Gentsch har påtaget sig at bygge et simultantolkeanlæg til foredragssalen. Simultantolkning vil sige, at tolken sidder i en lukket kabine og løbende oversætter foredraget samtidig med, at det holdes. Tilhørerne følger så med i en hovedtelefon på et af de tre sprog. I første omgang bliver der på denne måde plads til 25 udlændinge på én gang. Skulle der komme flere, vil anlægget blive udvidet tilsvarende.

Erich Gentsch vil være til rådighed med tolkning til tysk i 2. uge, Ben Saxe med engelsk i 3. uge og Ib Schleicher med esperanto i 4. uge af højsæsonen.

De kan derfor nu med sindsro invitere tyske, engelske og esperantotalende venner og bekendte med til at holde ferie med mening i i Kosmos Ferieby. Men vær venligst opmærksom på, at sproget skal passe med ugen.

Sinjoro Eizo Itoo fra Oomoto, som tidligere har udfoldet store bestræbelser for at få Martinus på foredragsrejse i Japan, kommer til Danmark igen. Han har før holdt esperantoforedrag med tolk på Instituttet. Der er aftalt en række samtaler med Martinus, og vi venter nu at høre, om han kan deltage i esperantoarrangementet i feriebyen. Han vil kunne bidrage med nogle interessante foredrag.

I hver af de tre uger vil der altså sideløbende med de danske programmer være særlige muligheder for udlændinge. Tænk derfor allerede nu over de specielle muligheder, det måske giver for mennesker, De kender.

Ring og tal nærmere med Instituttets kontor. Meningen med feriebyen er jo også i høj grad, at den skal være samlingssted for udlændinge, der er interesseret i livets centrale problemer.