Ældre Kosmos og Kontaktbreve

 

Allerede nu kan det meddeles, at vinterskolen bliver en realitet. Tilmeldingen har næsten været overvældende, idet der på nuværende tidspunkt har meldt sig nogle og tredive studerende. Det skal så undersøges, hvordan disse kan fordeles på de værelser, der er til rådighed, og om der kan findes plads til dem alle, eller der kan blive tale om en udvælgelse. Der modtages ikke flere tilmeldinger nu, men det er glædeligt, at så mange er i stand til at frigøre sig og er så stærkt motiverede, at de vil tilbringe 5-6 måneder med et intensivt studium af Martinus kosmologi. Det bliver spændende at se, hvordan dette eksperiment vil forløbe, og hvilke erfaringer man kan indhøste.

Selv om simultan-tolkeanlægget i Centerets foredragssal i Klint først blev færdigt sent på sommeren, kom det hurtigt i brug, og mange fik i denne sæson nytte og glæde af anlægget. Der blev tolket til engelsk, islandsk og esperanto og tillige fra svensk til dansk og omvendt, da der fortsat er mange skandinaver, der har sprogproblemer når det gælder nabolandenes sprog. Hovedtelefonerne kunne desuden bruges af mennesker med svækket hørelse.

En anden glædelig begivenhed i Centeret var foredrag i de internationale uger af to engelske studerende, Mary McGovern og Caroline Norris med emnerne "Everything is very good" og "How to use cosmic analyses in practice". Disse to, der bor i Devon, og som er kommet til vore sommer-kurser igennem flere år, har efterhånden lært sig så godt dansk, at de kan begynde at oversætte Martinus værker til engelsk. I dette arbejde deltager også Jeanne Haahr i sin relativt sparsomme fritid.

De tyske oversættelser, som Erich Gentsch har arbejdet på gennem en årrække, skrider godt frem, og på nuværende tidspunkt er han færdig med tredie bind af Livets Bog. Derudover har han i flere år oversat artikler af Martinus og andre til den tyske udgave af KOSMOS.

Og medens vi er ved det udenlandske kan vi meddele, at Ole Therkelsen den 31. juli rejste på en 3-måneders foredragsrejse til U.S.A. Hertil har han fået støtte af M-fonden, der også har bekostet trykning og udgivelse af en brochure på engelsk til brug ved arbejdet derovre.

 

Gennem en årrække har man på Instituttet kunnet erhverve et indeksværk indeholdende indekser til de fleste af Martinus bøger, nemlig Livets Bog I-VII, Det evige Verdensbillede I-III, Logik, Bisættelse, samt de første 20 bind af småbogsserien.

For at opnå det fulde udbytte af indeksværket bør man udover nævnte delindekser gøre brug af dels det såkaldte HOVEDINDEKS dels det såkaldte KRYDSORDSREGISTER.

Hovedindekset er en samlet oversigt over hvilke bøger, de enkelte emner er behandlet i. Ved brug af det kan man nøjes med at slå op i de delindekser, hvor det eftersøgte emne er registreret. Hovedindekset, der fylder 21 sider, foreligger nu færdigtrykt klar til indsættelse i indeksværkets ringordner. Det koster 50,- kr. incl. moms og porto, og kan rekvireres på Instituttet.

Arbejdet med krydsordsregisteret er vidt fremskredet. Dette register forventes udgivet i 1985.