Kosmos 1995/11 side 215
International sommerskole 1995
af Mary McGovern
Også i år samledes mange udenlandske gæster i Martinus Center for at deltage i de internationale uger.
Nye oversættelser
Hver morgen tog de hovedtelefonerne på for at lytte til en simultanoversættelse af foredrag på dansk eller svensk. Efter en kort pause blev deltagerne delt op i studiegrupper opdelt efter deres respektive sprog. De engelsktalende og esperantogruppen læste nyoversættelsen af Det Evige Verdensbillede 2 (både bind 1 og 2 er ved at blive udgivet). I mellemtiden læste den russiske gruppe, bestående af ti russere fra St. Petersborg og Uralbjergene, første bind af samme bog i Lena Sorotjkinas nye oversættelse (som også er ved at blive udgivet). Den tyske gruppe læste Påske, mens de danske og svenske grupper kunne vælge mellem studiegrupper med et bredt udvalg af Martinus-bøger.
Forklaring af nye symboler
Sent på eftermiddagen var der symbolforklaringer på dansk, svensk, engelsk og tysk, incl. forklaringer på engelsk af de nye symboler fra Det Evige Verdensbillede 4, som blev udgivet posthumt på dansk i november 1994. Blandt titlerne herfra kan nævnes: "Parringsakten eller Guds ånd i mørket", "Polprincippets kosmiske kredsløb", "Det evige livs struktur", "Den tilslørede og afslørede evige sandhed" og "Mennesket og animalsk og vegetabilsk føde".
Det åndelige formål
I 1934 skrev Martinus følgende efter at have købt den grund, Martinus Center er bygget på:
"Da hele mit oplysningsarbejde udelukkende er baseret på underbyggelsen af kærlighedens identitet som den højeste livsfaktor, vil alle rette studerende indenfor nævnte oplysningsarbejde jo i højeste grad være virkelige sandhedselskere, fremadstræbende åndsforskere elever eller trænere i udvikling af forståelsen af alt og alle. De skulle således efterhånden blive eksperter i tolerance, åndsvidenskab og kærlighed. Med henblik herpå skulle det ikke kunne undgås, at en usædvanlig lys og lykkelig atmosfære måtte opstå der, hvor sådanne individer forsamledes ...
...En sådan lysende atmosfære kan ikke opleves af noget individ en eneste gang uden i samme individ at skabe en uovervindelig længsel efter atter at vende tilbage til den. Den kan ikke opleves uden at være fornemmelsen af en højere og bedre verdens nærhed. At gøre denne atmosfære til en virkelig kendsgerning, der kan opleves og fornemmes af alle, er det store mål, den ny verdensgenløsning i særlig grad har til opgave."
Deltagerne i Klint, jeg selv indbefattet, er afgjort ikke "udlærte" endnu. Men gennem skabelsen af Martinus Center har Martinus givet os lejlighed til at studere hans verdensbillede sammen med andre, som i større eller mindre grad er interesserede i at blive tolerante og næstekærlige. Der er en sådan atmosfære, at jeg for mit vedkommende vil komme igen næste år.
Oversættelse: HL
Tilbage til forfatterregister
Forrige