Ældre Kosmos og Kontaktbreve

 

 

Jugoslavien har længe været i brændpunktet for den internationale opinions interesse, men nu befinder landet sig på randen af borgerkrig. Det er umuligt for mig at gennemskue de forskellige etniske gruppers karma, og derfor er det meget svært at forudse, hvad der vil ske. – Selv om den endelige udgang burde være klar, når man betænker, at alle føderale eller sammensatte stater må opløses inden verdensstaten skabes. Spørgsmålet er blot, hvor meget blod og lidelse begivenhederne skal forårsage.

Landet er dybt splittet mellem forskellige folkegrupper, som stræber efter at opnå selvstændighed. Problemet er blot det, at de forskellige folkegrupper er blandet territorialt på en måde, som umuliggør en deling. Mærkeligt nok er de skarpe grænser for Jugoslaviens deling ikke nationale, som mange tror, men religiøse. Hvis nogle serbere, som ellers er ortodokse, går over til den katolske trosbekendelse, så bliver de automatisk kroater – eller hvis en serber konverterer til islam, forbliver han ikke længere en serber, men bliver muslim, som i Jugoslavien betragtes som nationalitet. Der er mange børn fra blandede ægteskaber, hvor søskende har forskellig nationalitet, afhængig af hvilken kirke de er blevet døbt i.

Kosmisk set må de tilegne sig de erfaringer de mangler. Og de har ikke samme erfaringer. Serberne har fået mange lidelseserfaringer igennem deres femhundred-årige frihedskamp mod det tyrkiske herredømme, hvor det var en almindelig straf at spidde levende mennesker. På samme tid har kroater og slovener i flere hundrede år øvet sig i kunsten at overleve under østrigsk, ungarsk eller venetiansk herredømme. I nyere historie har serberne næsten uafbrudt været i krig: Balkankrigen 1912-1914, første verdenskrig 1914-1918, anden verdenskrig 1940-1945. Ved at yde modstand har serberne lidt alt for store tab. De har under alle disse krige to gange fået halveret befolkningstallet, ifølge forfatteren og akademimedlem Dobrica Casic. Ifølge Martinus kosmiske analyser udvikler sådanne erfaringer først og fremmest følelsen, mens de erfaringer, som kroater og slovener har fået i deres kamp for at overleve, udvikler intelligensen.

Forholdene bekræfter at denne analyse stemmer. På grund af slovenernes og kroaternes intelligenserfaringer har de kunnet opbygge en mere rationel og velfungerende samfundsstruktur, en rationel produktion og frem for alt et rationelt forbrug, som gør, at deres områder betragtes som de mest udviklede dele af Jugoslavien.

Jeg tør ikke spå om Jugoslaviens skæbne og fremtid, eftersom gætterier oftest slår fejl, og jeg mangler den nødvendige indsigt for at kunne foretage en saglig analyse.

Derimod er jeg hundrede procent sikker på én ting: Martinus kosmologi befinder sig nu i Jugoslavien. I løbet af 1990 er fire Martinus-bøger udkommet på serbokroatisk: LIVETS BOG I, LOGIK, MENNESKEHEDENS SKÆBNE og DEN IDEELLE FØDE. I år er to nye bøger udkommet: DET EVIGE VERDENSBILLEDE I og GENNEM DØDENS PORT. Trods den økonomiske krise og alle andre besværligheder er der solgt ca. 1000 Martinus-bøger i Jugoslavien.

Der er to Martinus Centre, ét i Beograd og ét i Zagreb. I foråret holdt vi to foredrag i Zagreb, d. 19. april i Otovoreno sveuciliste (Det åbne Universitet) "En almen præsentation af Martinus kosmiske analyser" og d. 20. april på Zagrebmessen inden for emneområdet "Planeten jordens dage" med titlen "Skæbnen og vor frie vilje, karma og syndernes forladelse". Den 12. maj havde vi et foredrag på Beogradbiblioteket med temaet "Biblen og Martinus kosmiske analyser – hvorfor hedder Martinus bøger DET TREDIE TESTAMENTE."

Tidsskriftet "Trece oko" (Det tredje øje), som har et oplag på over 50.000 eksemplarer, har publiceret seks artikler om Martinus kosmologi: den 28. marts om "Næstekærlighed", d. 9. april om "Krisen som verden kommer ind i, planeten Jordens indvielse", d. 23. april "Der kommer ikke nogen verdensundergang", d. 7. maj om "Verdensstaten", d. 4. juni om "Nationalismen og patriotismen", d. 18 juni om "Sommeruniversitetet i Klint". Dette har gjort, at Martinus kosmologi virkelig er blevet nærværende i Jugoslavien mere end i noget andet land udenfor Norden. Forleden læste jeg i et almindeligt dagblad et læserbrev mod jagt og fiskeri og brevskriveren anførte Martinus' argumenter og navn. Derfor er vi overbevist om, at Forsynet har sørget for og hjulpet til med at få Martinus' visdom ind i Jugoslavien, hvor den allermest behøves.

Mange spørger måske sig selv, hvordan det mon er at leve og arbejde i Jugoslavien lige nu i disse besværlige tider. Det er klart, at der er mange problemer i et land og et samfund, som befinder sig i opløsning, hvor der ikke er nogen faste regler eller normer, og hvor bureaukratiet er ubønhørligt. Der er meget vi savner, men på den anden side giver det meget at have kontakt med alle de mange mennesker, som takker os for oversættelsen og publiceringen af disse bøger. Men fattigdommen gør, at mange mennesker ikke har råd til at købe bøger. En maler tilbød os således sine malerier i bytte for bøger, og vi var nødt til at acceptere en toiletpapir-leverance som betaling for 100 bøger, som en boghandler i Zagreb havde solgt. Det er netop den slags ting som motiverer vort ophold i Jugoslavien, selv under sådanne svære forhold. Beograd, juni 1991.

Oversætter: SB