Ældre Kosmos og Kontaktbreve

Kosmos 1988/9 side 173
Kosmologi i udlandet
 
Internationalt perspektiv
 
af Mary McGovern og Lars Göransson
 
Martinus' ideer er endnu ikke tilgængelige for mennesker i de fleste lande. F.eks. er der kun meget lidt litteratur oversat til engelsk og tysk. Skønt der, siden halvtredserne, har været flere lejlighedsvise foredrag forskellige steder som Japan, Indien, U.S.A., Frankrig og Holland, kan antallet af mennesker uden for Skandinavien, som har mulighed for at studere Martinus kosmologi, tælles i hundreder mere end i tusinder. Imidlertid er det begyndt at røre på sig på den internationale scene: LIVETS BOG, bind I er oversat og klar til udgivelse på islandsk, engelsk, hollandsk og tysk og der er gjort et arbejde for at gøre Martinus Center, Klint til en international skole.
Der er da også taget nogle private initiativer inden for det sidste år: Hans Sonne fra København har fuldført en 3-årig rejse rundt på jorden, og her traf han mange mennesker, som blev interesseret i Martinus' ideer; Walter Christiansen fra det sydlige Jylland har skrevet om Martinus kosmologi på tysk og holdt nogle foredrag på tysk.
 

Mary diskuterer sin oversættelse med Adam O'Riordan i Torquay
 
I maj/juni 1987 rejste vi i 7 uger rundt i Storbritanien, hvor vi holdt foredrag og havde seminarer om Martinus kosmologi. Den positive respons vi modtog gav os den ide at prøve at få regelmæssige foredrag i gang derovre. Så med økonomisk støtte fra private og et fond tog vi på en 2-ugers foredragsturné i januar/februar 1988.
Vi startede i Torquay, hvor vi talte til 30 medlemner af Teosofisk Samfund. Så til Totnes, hvor vi holdt et foredrag og traf Jeanne Haahr, en af oversætterne af LIVETS BOG, og Adam O'Riordan, som finpudser oversættelserne til den engelske udgave af KOSMOS. I Cardiff var foredraget arrangeret af en KOSMOS-abonnent og i Manchester af John Morley, som har lært sig dansk for at kunne læse alle Martinus' værker. The Traditional Cosmology Society of Edinburgh University arrangerede et foredrag for os som en del af deres program, og vort Glasgow foredrag var arrangeret af en af tilhørerne ved vort sidste besøg. Dernæst til Findhorn, et åndeligt samfund i den nordlige del af Skotland, hvorefter vi rejste den lange vej mod syd for at holde et foredrag i London.
Da Martinus Institut's ansvarsområde er begrænset til skolen i Martinus Center, Klint i Danmark, at udgive KOSMOS og til at sørge for, at litteraturen oversættes nøjagtigt og udgives, er al aktivitet uden for disse områder baseret på privat initiativ. Enhver, som er interesseret, har lov til at holde eller arrangere foredrag, have studiegrupper, åbne et Martinus Center eller opfølge enhver ide i den hensigt at sprede information om Martinus kosmologi.
Mulighederne er mange, og eftersom denne interesse vokser, kan flere og flere initiativer blive iværksat over hele verden og forvandle disse første spæde forsøg til en virkelig informationsbølge.
 

Lars venter på at rejse fra Findhorn med skolebussen