Kontaktbrev 1942/11 side 8
ESPERANTO
Redaktion: Thora Hammarlund.
11. Time.
Vi har nu haft de 3 store Ordklasser: Navneord, Tillægsord og Udsagnsord som ender paa henholdsvis -o, -a, og -i. Den fjerde store Klasse er Biordene, som ender paa -e. Biordene forklarer Maaden, hvorpaa Handlingen udføres, eller de forklarer et Tillægsord eller et andet Biord nærmere.
Eks:
skrib'o - Skrift
skrib'a - skriftlig
skrib'i - at skrive
skrib'e - skriftligt.
Lia skribo estas bela. Mi ricevis skriban respondon. Li respondis skribe. La filino de mia onklino skribas bele. Kaj ŝi mem estas bela. Li facile povas legi la libron. La filo de mia amiko estas tre inteligenta. Li ĉiam respondas tre inteligente.
Pri Esperanto.
La kongreso okazis en "Boulogne sur mer". Kaj multaj homoj kunvenis. Ili estis el multaj diversaj nacioj, sed tamen ili povis interparoli frate kaj amike, kaj ili ĉiuj ĝojis pro la bela lingvo. Doktoro Zamenhof mem ĉeestis kaj faris paroladon pri la "interna ideo de Esperanto". Tiu ideo estas, ke ĉiuj homoj en la tuta mondo devas vivi frate kune. Ili devas lerni toleremon unu kontraŭ la alia. Kaj ili devas neniam batali pro iu kaŭzo, nek lingva nek religia nek genta. (daŭrigota)
nacio - Nation
parolado - Tale
ideo - Ide
toleremo - Tolerance
diversaj - forskellige
interna - indre
religia - religiøs
genta - racemæssig
lerni - lære
kunveni - komme sammen
interparoli - tale sammen
ĝoji - glæde sig
ĉe-esti - være til stede
fari - gøre (her: holde)
devi - burde, maatte
vivi - leve
batali - slaas
respondi - svare
tamen - alligevel
pro - paa Grund af
el - af, fra
tiu - den (paapegende)
iu - nogen
neniam - aldrig
ĉiam - altid
nek - nek - hverken - eller
unu kontraŭ la alia - overfor hinanden
Oversættelse af Opgave Nr. 9
La emblemo de la Esperantistoj estas stelo.
La koloro de la stelo estas verda.
Esperanto estas facila lingvo.
Mi aĉetis la hundon de mia frato.
Ĉu vi legis la leteron de la lernanto?
Kompreneble mi parolas Esperanton.
La unua libro ne estis granda.
La gardenisto laboras en la gardeno.
Opgave Nr. 10
Mange forskellige Mennesker kom sammen i det store Hus.
Drengen læser ikke godt.
Hun taler det smukke Sprog meget smukt.
Den beskedne unge Pige taler meget beskedent.
De levede fredeligt sammen.
Tilbage til artikelregister
Forrige