Ældre Kosmos og Kontaktbreve

Torsdag den 11. august 1955 er det Martinus' fødselsdag, og i år er det en "rund" fødselsdag, idet Martinus fylder 65 år.

Vi henvender os til Dem for at gøre Dem opmærksom herpå, og for samtidig at foreslå Dem at benytte denne særlige lejlighed til sammen med andre interesserede at sætte Martinus i stand til at gennemføre yderligere udbygning af sit arbejde.

Martinus ønsker sig – som vi ved – ikke noget for sin egen person, men derimod kun for sin sag. – Hvis vi derfor vil glæde Martinus på hans fødselsdag, kan det bedst ske ved at yde vort bidrag til en eller anden gren af hans arbejde, som i særlig grad trænger til at støttes, og det må iår sikkert være den nystartede engelske afdeling.

Efter Martinus' rejse til Japan og Indien har han modtaget mange henvendelser om oplysninger om selve arbejdet og om litteraturen, men da det er meget lidt, der indtil nu foreligger tilgængeligt for japanere og indere, har Martinus stærkt ønsket sin litteratur oversat til engelsk. – Til at varetage arbejdet med udgivelsen af bøgerne og det arbejde, der er forbundet med besvarelsen af alle forespørgslerne, har Martinus ønsket oprettet en Engelsk-Afdeling i lighed med den flere år gamle Esperanto-Afdeling. Denne nye afdeling er allerede under dannelse, og der foreligger indtil nu gode oversættelser af 5 af Martinus' mindre bøger (KOSMOS-SERIEN). Det er derfor denne nye gren af Martinus' arbejde, der trænger til økonomisk støtte, således at de nævnte bøger og andet engelsk materiale, der er under arbejde, kan blive trykt og distribueret. Oversættelserne er foretaget af frk. Anna Ørnsholt, Indien.

På grund af efterspørgslen fra østen og fra hele den engelsktalende verden iøvrigt om Martinus' litteratur i oversættelse føler Martinus, at dette arbejde ikke kan udsættes, – det må gøres nu. Og vi kan derfor ikke give Martinus nogen bedre gave end at sørge for, at dette arbejde fremmes. På Martinus' 65-årsdag skulle således alle interesserede i hans sag kunne samles om tilvejebringelsen af den sum, der er nødvendig for udgivelsen af de 5 nævnte bøger, således at Martinus kosmiske analyser, omend i beskendent omfang, kan begynde at blive læst på et verdenssprog.

Til alle, der i anledning af fødselsdagen ønsker at være med til at glæde Martinus på denne måde, kan vi meddele, at redaktør E. Zinglersen, Dronningens Tværgade 37, København K, modtager beløbene på postgiro-konto 66344, og at den samlede indkomne sum vil blive overrakt Martinus på selve fødselsdagen den 11. august, medens der iflg. den gennem bureauet udsendte meddelelse vil blive bus-udflugt til KOSMOS FERIEBY og fødselsdagsforedrag af Martinus søndag den 7. august kl. 14.

Idet vi håber, at De vil tage vel imod denne anmodning, sender vi Dem vor hjerteligste hilsen.

Henrik Voss
Peter Zacho
Henning Laug
Tage Buch
P. P. Fixen, Odense
Einar Sørensen, Århus