# 92 1935
På islandsk udkommer et hæfte "Ur ritum Martinusar" ["Fra Martinus' skrifter"]. Prentstofan Isrún, Isafjörður (Island). Oversat og udgivet af Oskar Jensen. Indeholder a) "Frjáls vilji" ["Fri vilje"], 15 sider (fra K-1933-1-2). b) "Hugtökin 'gott' og 'illt' " ["Begreberne 'godt' og 'ondt' "], 15 s. (Uddrag fra LB-1, stk. 23-32 og 86). – Dette hæfte er den første oversættelse / genfortælling fra Martinus' værk.
# 100-A 1936
Gretar Fells udgiver på islandsk: "Nútíma spámaður. Fyrirlestur fluttur i Reykjavik haustið 1936". Magnúsarprent, Reykjavik. – Hæfte (20 s.) om ["den nutidige spåmand" ] Martinus Thomsen, særlig om Livets Bog.
# 402 1962
Første bog med Martinus-stof på islandsk (se dog også # 92): "Leiðsögn til lifshamingju" ["Vejledning til livslykken"]. Prentsmiðjan Leiftur, Reykjavik (udateret). Islandsk udgave af "Kosmiska lektioner" (# 360). Oversat af Þorsteinn Halldórsson. – 1966 udkommer endnu et bind (samme forlag og oversætter; også udateret). – I 1987 genudgives værket, med titlen "Kosmisk fræðsluerindi" [Kosmiske foredrag]. – I 1989 genudgives 1966-bindet, også med titlen "Kosmisk fræðsluerindi".
# 491 1968
DEV-1 udgives på islandsk: "Heimsmyndín Eilífa". Prentsmiðjan Leiftur, Reykjavik. Oversat af Þorsteínn Halldórsson. – Første gang Martinus' symbolbog udkommer på et fremmedsprog. – Genudgives i 1993 med hovedtitlen "Þriðja Testamentið" (Prenthúsið Miðheímur). – DEV-2 udgives (i Island) i 1972. Genudgives i 1993.
Tilbage til forsiden