# 92 1935
På islandsk udkommer et hæfte "Ur ritum Martinusar" ["Fra Martinus' skrifter"]. Prentstofan Isrún, Isafjörður (Island). Oversat og udgivet af Oskar Jensen. Indeholder a) "Frjáls vilji" ["Fri vilje"], 15 sider (fra K-1933-1-2). b) "Hugtökin 'gott' og 'illt' " ["Begreberne 'godt' og 'ondt' "], 15 s. (Uddrag fra LB-1, stk. 23-32 og 86). – Dette hæfte er den første oversættelse / genfortælling fra Martinus' værk.
# 100-A 1936
Gretar Fells udgiver på islandsk: "Nútíma spámaður. Fyrirlestur fluttur i Reykjavik haustið 1936". Magnúsarprent, Reykjavik. – Hæfte (20 s.) om ["den nutidige spåmand" ] Martinus Thomsen, særlig om Livets Bog.
# 243 4. aug. 1952
Gretar Fells (præsident for teosofferne i Island) og frue opholder sig i sommeren 1952 nogen tid i Kosmos Ferieby. Den 4. aug. holder Fells en tale for Martinus – en hyldest til Martinus og det arbejde, Martinus udfører. Talen bringes i K-1952-6. – Af talen fremgår, at teosofferne for en del år siden sendte Martinus et telegram fra et teosofisk årsmøde i Island. I B-1955-15 (gengivet i K-2007-1 s. 27) omtaler Martinus dette telegram og nævner, at "Det var den første hjertelige sympatitilkendegivelse, jeg har fået fra en åndelig eller religiøs bevægelse". - Martinus gengiver i øvrigt telegrammet, der er dateret 15. sep. 1936, i en notits i K-1936-9. Telegrammets originaltekst kan ses i instituttets brevdatabase: nr. 32196.
# 244 7. sep. - 4. okt. 1952
Martinus besøger Island for 1. gang, inviteret af Gretar Fells (præsident for teosofferne i Island). Martinus holder foredrag i Reykjavik og Akureyri – og beser landet.
# 287 5. - 29. juni 1955
Martinus besøger Island for 2. gang (jf. # 244). Holder foredrag – og taler på den islandske synode. – I B-1955-12 henfører EGL fejlagtigt Martinus' afrejse til d. 11. juni.
# 335 3. sep. 1958
Martinus flyver til Island for 3. gang (jf. # 287) og holder foredrag i Reykjavik. Er i Island ca. en måned. – Vignir Andressons energiske indsats (# 263) har medført, at Martinus' arbejde er "i strålende vækst" (B-1958-20).
# 395 Sep. 1962
Martinus besøger Island for 4. gang (jf. # 335) og holder foredrag i Reykjavik og Akureyri.
# 402 1962
Første bog med Martinus-stof på islandsk (se dog også # 92): "Leiðsögn til lifshamingju" ["Vejledning til livslykken"]. Prentsmiðjan Leiftur, Reykjavik (udateret). Islandsk udgave af "Kosmiska lektioner" (# 360). Oversat af Þorsteinn Halldórsson. – 1966 udkommer endnu et bind (samme forlag og oversætter; også udateret). – I 1987 genudgives værket, med titlen "Kosmisk fræðsluerindi" [Kosmiske foredrag]. – I 1989 genudgives 1966-bindet, også med titlen "Kosmisk fræðsluerindi".
# 453 Juni 1966
Martinus besøger Island for femte gang og holder foredrag (Reykjavik og Akureyri).
# 491 1968
DEV-1 udgives på islandsk: "Heimsmyndín Eilífa". Prentsmiðjan Leiftur, Reykjavik. Oversat af Þorsteínn Halldórsson. – Første gang Martinus' symbolbog udkommer på et fremmedsprog. – Genudgives i 1993 med hovedtitlen "Þriðja Testamentið" (Prenthúsið Miðheímur). – DEV-2 udgives (i Island) i 1972. Genudgives i 1993.
# 515 Juni 1970
Martinus besøger Island for sjette (og sidste) gang og holder foredrag. – If. M-1/tb s. 166 rejste Martinus til Island i alt syv gange, sidste gang i 1970. – Femte rejse: 1966 (# 453). I det tilgængelige arkivmateriale omtales ikke nogen rejse mellem 1966 og 1970. – If. K-1970-24 var det det sjette besøg i juni 1970. – K-1988-11 (s. 216) og K-1997-11: syv rejser.
# 599 31. dec. 1979
Vignir Andresson, Reykjavik, dør. Martinus er i kontakt med Finnbjørn Finnbjørnsson som ny kontaktperson i Island.
# 605 22. marts 1980
Mogens Møller dør. Tage Buch skriver nekrolog i K-1980-5; Benjamin Saxe i "Psykisk Forum" 1980-5. – Bertil Ekström overtager lejligheden på Martinus Institut. – Mogens Møller er aktiv til det sidste: se # 577. – Hans planlagte foredrag i Tyskland (juni) holdes af Ingrid Okkels (brev fra Okkels til Martinus, 18. juni 1980). – I Sverige videreføres foredragsarbejdet af Rolf Elving. ("Stiftelsen Martinus Institut i Sverige. Kort översikt över verksamheten", maj 1983). – MM var inviteret til Island at holde foredrag sommer 1980 (K-1980-5 s. 51). If. KC-2, afs. 12.72, holdt Rolf Elving [i stedet (?)] 11 foredrag i Island i sommeren 1980.
# 860 1997?
Ad kosmologi i Island: Der er blevet etableret en selvejende institution, som skal finansiere udgivelser af (flere) Martinus-bøger. – K-1997-11 bringer i øvrigt en kort omtale af kosmologiens udvikling i Island.
Tilbage til forsiden