# 273 5. (søn) - 6. sep. 1954
EGL taler d. 5. om "Den ideelle føde" ved Svenska Vegetariska Föreningens årsmøde i Stockholm. Dagen efter åbner han Martinus-studiekredsarbejdet i Stockholm med et offentligt foredrag arrangeret af "Mandagsgruppen". – If. "Stiftelsen Martinus Institut i Sverige. Kort översikt över verksamheten", maj 1983, indbydes EGL til at holde foredrag i Stockholm, Göteborg og Jönköping i høsten 1954. Rejserne samordnes de første år af Juliana Westerlund. – Før sverigesrejsen var EGL, sammen med Erich Gentsch og Sven Johansson, på rejse til kontakter i Tyskland og Schweiz. – Efter sverigesrejsen går turen til Wales og England (jf. # 269) og videre til kontakter i Frankrig og Holland.
# 309 1956
Fru [Gunnel] Dunnewolt, Wassenaar (Holland), begynder at holde foredrag om Martinus i Holland.
# 315 16. aug. 1957
B bringer Martinus' artikel "Hjertets dannelse". Foredrag af Martinus på Martinus Institut d. 7. dec. 1947. Bearbejdet af Mogens Møller. – Artiklen bringes igen i K-1972-4 og 1988-3. – I 1961 bliver den "titelartikel" i den første Martinus-bog på hollandsk (# 388).
# 388 1961
Første Martinus-bog på hollandsk udkommer: "De beschaving van het hart". Forlaget De Driehoek, Amsterdam. Oversat af G.M. Dunnewolt-Hård af Segerstad. Bogen indeholder en kort Martinus-biografi (EGL), nogle uddrag af LB samt nogle foredrag. – Vedr. "titelforedraget" ("Hjertets dannelse"): jf. # 315. – Ny udgave (oplag) 1977. – Den første hollandske udgivelse af en eksisterende Martinus-bog: # 423.
# 423 1964
Første hollandske udgave (en manuskriptudgave) af en (eksisterende) Martinus-bog udkommer: "Wat is waarheid?" ("Hvad er sandhed", # 209). Udgives af "Gezondheidshuis der Stichting 'Voorlichting Natuurlijke Leefwijze' ", Haag. Oversat af N. Jager. (Jf. i øvrigt # 388). – Bogen genudgives i 1999 (Uitgeverij De Ster, Tilburg).
# 514 30. maj 1970
Mogens (og Vibeke) Møller og Tage Buch rejser til England og holder foredrag, fortrinsvis i London. Tage Buch returnerer herefter til Danmark, medens Mogens (og Vibeke) Møller rejser videre til Holland (10. juni – KC-2, afs. 11, s. 77). Her holdes også foredrag, arrangeret af hr. og fru Dunnewolt. – Mogens Møllers første foredrag i Holland. – Næste år (ultimo marts) holder han (ledsaget af Gerard Oude Groen – bogsalg) fire foredrag i Amsterdam og Haag (K-1971-9, 11).
# 559 1974
Tidsskriftet "Martinus' Kosmologie" (hollandsk) begynder at udkomme. Udgives af Martinus Werkgroep, Holland. 6 nr. pr. år. – Skifter i 2002 navn (hovedtitel) til "Kosmos".
# 560-A April 1975
Mogens Møller og Tage Buch holder foredrag i London-området samt i Bournemouth. – Kirsten Thurø holder foredrag og gruppemøder i London-området i 1974-75 (brev fra K. Thurø, 19. marts 2000). I 1974 holdt hun i øvrigt foredrag i Holland (K-1975-6), og i 1975 holdt hun det første Martinus-foredrag på Guernsey (brev 19. marts 2000). – I oktober følger Mogens Møller og Tage Buch op med foredrag og kursus i London-området og i Manchester (K-1975-14). – I okt. 1976 slutter Mogens Møller denne foredragsserie med foredrag i London og på Guernsey (K-1976-15).
# 572 Medio 1970'erne
Forfatterinden Surya Green besøger Martinus / Kosmos Ferieby. Besøget resulterer i kapitlet "Martinus aus Dänemark: Im Lichte von Jesus" i hendes bog "Der Ruf der Sonne". Verlag Hermann Bauer, 1993. (Eng. udg. 1997: "The Call of the Sun"). – Artiklen blev bragt første gang i det hollandske tidsskrift "Bres", jan./feb. 1976. (Besøget fandt sted sommeren 1975). Den blev desuden oversat til italiensk og bragt i tidsskriftet "Gli Arcani", Milano, okt. 1976. (Mail fra Surya Green til Bo Edvinsson, 29. marts 2009).
# 756 1990
DEV-1 udkommer på hollandsk ("Het Derde Testament. Het Eeuwige Wereldbeeld 1"). Uitgeverij de Ster, Breda. Oversættelse: Vertaalgroep Martinus Centrum, Den Haag.
# 833 1995
Nils Kalén: "Kosmisk livssyn. Martinus og hans verdensbillede" (jf. # 618). På dansk ved Jan Nyborg Tarbensen. Forlaget Kosmologisk Information. – Udkommer også på norsk (1996; K-1997-11) og hollandsk (1996; K-1997-4). – På tysk blev bogen gengivet i tysk K-1992-4/5. – På spansk udkommer den som et særnummer af spansk K (1998; jf. # 902).
# 904 1999
Rolf Elving: "En introduktion till Tredje Testamentet, Bibelns fortsättning". Forlaget Dialog (Göteborg). – Udkommer på dansk 2002 (Borgens Forlag). Og på hollandsk [udateret – 2005?] (Sigma Press, Tilburg).
# 918 2000
DEV-2 udkommer på hollandsk. Uitgeverij De Ster. Oversættelse: A.J. Stroobant. – DEV-3 udkommer 2003 (Sigma Uitgeverij).
Tilbage til forsiden