# 227 1950
Første Martinus-bog på svensk udkommer: "Den fullkomliga födan". ("Den ideelle føde"). Kosmos Förlag, Lund. Oversat af Agne Windmark. – Genudgives 1997 (Världsbild Förlag, Lidingö) med titlen "Den idealiska födan". Oversat af Marianne og Mauritz Högberg.
# 262 Dec. 1953
Korrespondancebrevene begynder at udkomme i svensk oversættelse, under medvirken af redaktør Agne Windmark, Stockholm, og direktør Sven Johansson, Malmö.
# 268 Sommer 1954
En svensk "Martinus Kulturfond" (jf. # 237) oprettes. Den ledes af Gunnar Hedfors, Jönköping. Oplysninger ved Sven Johansson, Åkarp [ved Malmö].
# 273 5. (søn) - 6. sep. 1954
EGL taler d. 5. om "Den ideelle føde" ved Svenska Vegetariska Föreningens årsmøde i Stockholm. Dagen efter åbner han Martinus-studiekredsarbejdet i Stockholm med et offentligt foredrag arrangeret af "Mandagsgruppen". – If. "Stiftelsen Martinus Institut i Sverige. Kort översikt över verksamheten", maj 1983, indbydes EGL til at holde foredrag i Stockholm, Göteborg og Jönköping i høsten 1954. Rejserne samordnes de første år af Juliana Westerlund. – Før sverigesrejsen var EGL, sammen med Erich Gentsch og Sven Johansson, på rejse til kontakter i Tyskland og Schweiz. – Efter sverigesrejsen går turen til Wales og England (jf. # 269) og videre til kontakter i Frankrig og Holland.
# 295 1955
Sven Johansson (1910-1958; direktør for Hälsokostcentralen i Malmö) er primus motor i at købe, betale og modernisere det gamle bondehus (jf. # 99), der fremover kendes som "Svenskehuset" i Kosmos Ferieby. – Huset udlejes fortrinsvis til svenske gæster, men det indgår som en del af feriebyen. – Cirka 1997/98 går man igen over til at anvende betegnelsen "Bondehuset" (udlejningsoversigt i helårsprogrammet 1998 for Martinus Center, Klint).
# 296 1955
Der etableres en vegetarisk restaurant i Kosmos Ferieby, med plads til ca. 70. Den ledes af hr. og fru Borensjö fra Mora i Sverige – og etableres i "salen" i pavillon II (jf. grundplan i B-1958-5). – Pavillon II nu (2005): B.
# 327 Primo 1958
Mogens Møller må prioritere sin foredragsvirksomhed i Sverige, hvorfor Martinus beder Per Bruus-Jensen (jf. # 322) begynde at holde foredrag i Danmark. 1. februar 1958 er PBJ dermed knyttet til Sagen som medarbejder – og han holder (i feb.) sit første foredrag (i Aalborg).
# 332 Sommer 1958
Svenske interesserede, med Sven Johansson i spidsen, opfører (og overdrager til Martinus Institut) seks lejligheder i Kosmos Ferieby i tilknytning til det allerede eksisterende "Svenskehus" (jf. # 295). – Desuden indvindes nyt udlejningsareal i pavillon II (nu (2005): B), idet mødesalen ombygges til boliger ("Svinget").
# 351 4. okt. 1959
Juliana Westerlund, Stockholm, dør. Agne Windmark skriver nekrolog i K-Å-1959. – Juliana W. samordnede EGL's foredragsrejser til Stockholm, Göteborg og Jönköping de første år efter starten (# 273) i 1954. ("Stiftelsen Martinus Institut i Sverige. Kort översikt över verksamheten", maj 1983). – Juliana var mor til Sigurd (# 278).
# 360 1959
Niels Kalén (1911-2000), lederen af Hälsans Förlag i Linköping, udgiver 19 af Martinus' (til svensk oversatte) foredrag i bogen "Kosmiska lektioner". – Ny udg. 1991 (2. omarbetade upplagan). Världsbild Förlag, Lidingö. (Hälsans Förlag skiftede i 1989 navn til Världsbild Förlag).
# 402-A 1962
"Logik" udkommer på esperanto ("Logiko"). Oversat af Ib Schleicher. – Og på svensk ("Logik"). Oversat af Nils Kalén. Hälsans Förlag. Kosmosböckerna. Nye udgaver: # 578.
# 403 1962 - 1969
Martinus foretager foredragsrejser til Sverige.
# 422 1964
LB-1 udkommer på svensk ("Livets Bok. Första delen"). Hälsans Förlag, Linköping. Oversat af Agne Windmark i samråd med Nils Kalén. – Genudgives i 1985 med hovedtitlen "Tredje Testamentet". Stiftelsen Martinus Institut i Sverige; Hälsans Förlag, Lidingö. Oversættelsen er revideret. – Ny udgave 2002 (Världsbild Förlag).
# 435 Sommer 1965
Ledelsen og den daglige drift af "Terrassen" (# 418) overtages af en stab af svenske (jf. # 419) eksperter i vegetarkost. Der opnås afholdsbevilling. Således opgraderet bliver Terrassen også et center for feriebyens sociale liv.
# 451 8. april 1966
"Stiftelsen Martinus Institut i Sverige" dannes (Stockholm). Det sker i nært samarbejde med Martinus og EGL. Martinus godkender stiftelsens vedtægter. Den første bestyrelse består af: Sigurd Westerlund (formand), Nils Kalén og Yngve Brolin. – Søndag d. 11. juni 1967 ("Informationsblad dec. 2008" fra stiftelsen) indvier Martinus Sagens flag for stiftelsen (Lidingö). ("Stiftelsen Martinus Institut i Sverige. Kort översikt över verksamheten", maj 1983). – I 2008 (21. maj if. www.martinus.se, besøgt 9. jan. 09) ændres navnet til: "Stiftelsen Martinus Kosmologi". Ordfører: Henrik Sundström. (Informationsblad dec. 2008).
# 466 Medio 1967
De svenske kontaktbreve ophører, men efterfølges af sv. Kosmos. Første nr. sep. 1967 i "brevformat", med dansk bladhoved. – Udgives fremover parallelt med da. K.
# 490 1968
Foredragsvirksomheden suppleres med udsendelse af billed-lyd-bånd i (især) Sverige (Martinus Institut i Sverige) og Danmark (Martinus Institut).
# 496 25. juni 1969
Martinus udgiver et lille hæfte (7 s.): "En information". ("Til vor missions og sags venner og interesserede"). – Heri beskriver han sin mission og dens betydning. Endvidere beskrives instituttets økonomiske situation – Hæftet foreligger også i en svensk version (samme datering)..
# 513 1969
Christer von Rosen: "Skandinavien är beskyddat. Bilderbok". Eget forlag. – Bogen viser forf.s inspiration af Martinus og Martinus' symboler. Den var i en periode til salg på Martinus Institut.
# 531 1971
LB-2 udkommer på svensk. Hälsans Förlag, Linköping. Oversat af Nils Kalén. – Ny udgave 1987 med hovedtitlen "Tredje Testamentet".
# 534 1971
Nils-Olof Jacobson: "Liv efter döden? Om parapsykologin, mystiken och döden". Zindermans Förlag. – Side 295-314 om Martinus: "En nutida mystikers beskrivning av livet efter döden". – Udkom også på dansk i 1971 (Lindhardt og Ringhof).
# 551 1973
Per Ragnar (red.): "Der er en mening. En livsanskuelsernes antologi". Strubes Forlag. (Svensk originaltitel: "På väg mot en världsbild?". Forum, 1972). – I kapitlet "Fænomenet liv" giver Per Bruus-Jensen (bl.a.) en gennemgang af Martinus' "kosmiske model af fænomenet liv".
# 568 1975
LB-3 udkommer på svensk. Hälsans Förlag, Lidingö. Oversat af Nils Kalén. – Genudgives i 1997 med hovedtitlen "Tredje Testamentet". Världsbild Förlag, Lidingö. Oversættelsen er revideret. – Hälsans Förlag skiftede i 1989 navn til Världsbild Förlag.
# 570 1975
Nils-Olof Jacobson: "Martinus kosmologi. En rationell världsbild?". Stiftelsen Martinus Institut i Sverige; Hälsans Förlag. (Hæfte, 24 s.).
# 571 1975
Nils-Olof Jacobson (red.): "Meditationens veje". Lindhardt & Ringhof (svensk originaludgave 1973, Bokförlaget Natur och Kultur). – Bogens kap. 10, Yngve Brolin: "Bøn og meditation", bygger hovedsagelig på Martinus' kosmologi. Martinus omtales desuden kort andetsteds i bogen.
# 578 1976
Ny udgave (nyt oplag) af "Logik" på svensk. (Første udgave: # 402-A). Stiftelsen Martinus Institut i Sverige; Hälsans Förlag, Lidingö. – Ny udgave 1992. Världsbild Förlag, Lidingö.
# 592 1978
LB-4 udkommer på svensk. Hälsans Förlag, Lidingö. Oversat af Nils Kalén.
# 594 1978
Per Ragnar: "En sökares dagbok". Zindermans Förlag. – Bogen har en omtale af Martinus og Martinus' kosmologi. Den kom i ny, udvidet udgave i 1994 (# 818).
# 598-A 28. okt. (søn) 1979
Sveriges Radio P1 bringer udsendelsen "Framtidens världsbild" eller "Martinus och hans kosmologi".
# 602 1979
Gunnar Carlsson: "Kosmiska energier". Hälsans Förlag, Lidingö.
# 605 22. marts 1980
Mogens Møller dør. Tage Buch skriver nekrolog i K-1980-5; Benjamin Saxe i "Psykisk Forum" 1980-5. – Bertil Ekström overtager lejligheden på Martinus Institut. – Mogens Møller er aktiv til det sidste: se # 577. – Hans planlagte foredrag i Tyskland (juni) holdes af Ingrid Okkels (brev fra Okkels til Martinus, 18. juni 1980). – I Sverige videreføres foredragsarbejdet af Rolf Elving. ("Stiftelsen Martinus Institut i Sverige. Kort översikt över verksamheten", maj 1983). – MM var inviteret til Island at holde foredrag sommer 1980 (K-1980-5 s. 51). If. KC-2, afs. 12.72, holdt Rolf Elving [i stedet (?)] 11 foredrag i Island i sommeren 1980.
# 616 1980
LB-5 udkommer på svensk. Stiftelsen Martinus Institut i Sverige; Hälsans Förlag, Lidingö. Oversat af Nils Kalén.
# 618 1980
Nils Kalén: "Kosmisk livssyn. Martinus och hans världsbild". Hälsans Förlag. (Se også # 833 og 902).
# 632 1981
LB-6 udkommer på svensk ("Livets Bok. Sjätte delen"). Stiftelsen Martinus Institut i Sverige; Hälsans Förlag, Lidingö. Oversat af Nils Kalén. – Se også # 633.
# 633 1981
LB-6 udkommer på svensk ("Tredje Testamentet. Livets Bok VI"). Stiftelsen Martinus Institut i Sverige; Hälsans Förlag, Lidingö. Oversat af Nils Kalén. – Se også # 632.
# 646 1982
LB-7 udkommer på svensk. Stiftelsen Martinus Institut i Sverige; Hälsans Förlag, Lidingö. Oversat af Nils Kalén.
# 656 April 1983
Tidsskriftet "Kosmologiskt Forum" begynder at udkomme. Undertitel: "Kontaktorgan för Martinus kosmologi i Sverige". Udgives af en redaktionsgruppe (Henrik Sundström m.fl.). To nr. pr. år.
# 665 1983
Fortalen til LB udgives som særtryk, med hovedtitlen DTT (på omslaget). Borgens Forlag? (If. K-1983-11 kan særtrykket kun købes på Martinus Institut). – På engelsk 1986 (K-1986-10); på svensk 1983; russisk 1996.
# 666 1983
"Bisættelse" udkommer på svensk ("Bisättning"). Stiftelsen Martinus Institut i Sverige; Hälsans Förlag, Lidingö. Oversat af Elsa Hågstrand i samråd med Nils Kalén.
# 669 1983
Nils Kalén: "Kristendomens hedendom". Hälsans Förlag. – Bogen har adskillige henvisninger til og omtaler af Martinus' åndsvidenskab.
# 678 31. okt. (ons) 1984
Birgit Lilja (Stockholm) holder foredrag i Finland (Helsingfors). If. billedteksten i K skulle det være det første foredrag i Finland om Martinus' kosmologi. Dette synes dog tvivlsomt, idet B-1961-9 annoncerer et foredrag af I.G. Hannemann i Helsingfors d. 9. maj 1961.
# 683 1984
Per Bruus-Jensen: "Mennesket og livsmysteriet – introduktion til et kosmisk livssyn". Forlaget Nordisk Impuls. – Svensk udgave 1985. Zindermans.
# 710 1986
DEV-1 udkommer på svensk ("Tredje Testamentet. Den Eviga Världsbilden. Del I"). Hälsans Förlag, Lidingö. Oversat af Rolf Nordström.
# 711 1986
Gunner Frederiksen: "Lykken og lidelsen. Om lidelsernes åndelige betydning". Borgens Forlag. – Svensk udgave 1989. Världsbild Förlag.
# 712 1986
Ruth Hallengren: "Kosmiska dikter". Eget forlag (Landskrona). – Forf. takker for vejledning via Martinus' kosmologi (der også har været inspirationskilde for flere af digtene). – Indtægterne fra salget går til det arbejde, der udføres for at sprede kendskabet til Martinus' kosmologi. – Senere kommer et bind 2 (1988) og et bind 3 (1992).
# 727 1987
Mogens Møller: "Skæbnen og den seksuelle polforvandling. (Fra A- til K-menneske)". Temahæfte nr. 1 fra forlaget Kosmologisk Information. Oprindelig bragt i K-Å-1962 (s. 19-41). – Udgivet på svensk 1991.
# 728 1987
Nils Kalén: "Tio Guds bud och Tredje Testamentet". Hälsans Förlag.
# 737 1988
"Angst i kosmologisk-psykologisk belysning". Temahæfte nr. 3 fra forlaget Kosmologisk Information. Indeholder: a) Martinus' artikel "Hvorfor lever mennesker i en overdimensioneret frygt?" (# 485). b) Gunner Frederiksens artikel "Angst" (en udbygning af forf.s artikel i K-1985-11). – Svensk udgave (1991).
# 746 1989
Gunnar Carlsson: "Verkligheten. En analys av det kosmiska medvetandets världsbild". Vattumannen Förlag. – På titelsiden: "Världsbilden som den presenterats av den danske filosofen Martinus i 'Tredje testamentet' ".
# 749 1989
Per Ragnar: "Min livsscen. En dagbok". Askelin & Hägglund. – Bogen har en omtale af Martinus og Martinus' kosmologi (s. 119-120) samt nogle henvisninger til og citater fra Martinus.
# 759 1990
Det svenske Martinus-kvartalstidsskrift "Ny Kultur", med undertitlen "Tidskrift för Martinus kosmologi", begynder at udkomme. Udgiver: Stiftelsen Informationscentrum för Martinus Kosmologi" (ved Max Käck), Göteborg. – Tidsskriftet ophører med nr. 1998-3/4, der udsendes i 1999.
# 762 1990
Nils Kalén: "Så här är det". Världsbild Förlag. – Omslagsundertitel: "En introduktion till Martinus kosmologi skriven för ungt folk".
# 765 1990 - 1997
"Studieplan til Martinus' værk Det Tredje Testamente Livets Bog". Syv (udaterede) hæfter udgivet af forlaget Kosmologisk Information. – Studieplanerne er udarbejdet af Stiftelsen Martinus Institut i Sverige (og udgivet i Sverige i 1990 if. Svensk Bokförteckning 1990). – Oversat af Tove Asmussen. – I hæfte IV-VII anføres at studieplanerne er udarbejdet af Sigge Westerlund.
# 775 1991
Per Bruus-Jensen: "Projekt liv. Om utvecklingen eller Guds eviga experiment med sig själv". Nordisk Impuls, Spjald; Världsbild, Lidingö. – Bearb. och förkortad övers. från danskan av förf.s "Eksistens og udødelighed", bd. 2 (# 647).
# 781 1992
"Samarbejds-strukturen". Baseret på citater fra Martinus' værker og udtalelser fra rådsmøder. – I 1996 udgives en svensk manuskriptudgave (oversat af Hans Oldhage). – I 1998 udgives en russisk manuskriptudgave. – I pjecen "Medarbejder på Klint", udgivet af Martinus Institut / Klint-gruppen juni 1993 (foreløbig udgave juni 1986), henvises til "Strukturen" for yderligere oplysninger. – Ny udg. på dansk: # 982.
# 802 1993
Max Käck: "Varat och metvetandet". Eget forlag. – På omslaget: "En introduktion till metafysiken i Martinus Kosmologi".
# 806 1993
Olav Johansson: "Drømmen der brast. Sammenlignende studier over den politiske og den ægte kommunisme". Temahæfte nr. 4 fra forlaget Kosmologisk Information. – Martinus' analyser af samfundsudviklingen spiller en væsentlig rolle i hæftet. – Udkom på svensk 1994. Stiftelsen Informationscentrum för Martinus Kosmologi, Göteborg.
# 814 23. nov. 1994
Videoen "Martinus. Mennesket og verdensbilledet" (# 768) vises i svensk tv1.
# 818 1994
Per Ragnar: "En sökares dagbok". Legus Förlag. – I kapitlet "Kosmiska lektioner" omtales Martinus' kosmologi. (Jf. # 594).
# 835 1995
Gunnar Carlsson: "Kosmologi och vetenskap". [Örkelljunga: forf.]. (Trykt på Rönnowska Skolan Helsingborg). – Kosmologiens syn på materialismens teorier samt alternative forklaringsmodeller til materialisternes tolkninger af forskningsresultater inden for termodynamik, kvantefysik, relativitetsteori og udviklingslære.
# 848 1996
DEV-2 udkommer på svensk. Världsbild Förlag, Lidingö. Oversat af Rolf Nordström.
# 867 1997
Markus Sarstam: "Från religiös tro till kosmiskt medvetande. Martinus stadieteori – en psykologisk analys". Licentiatavhandling, Lunds Universitet.
# 868 1997
Olav Hammer: "New age – en ny folketro? På jagt efter helheden". Fremad, 1997. – Originaludgave: Wahlström & Widstrand, Stockholm 1997. – S. 180-181 findes en kort omtale af Martinus' kosmologi.
# 889 1998
Nils Kalén: "Vi och våra gener. En kritisk syn på ärftlighetsläran". Världsbild Förlag. – Forf. baserer sine synspunkter på Martinus' beskrivelse af reinkarnations- og talentkerneprincippet, og han omtaler Martinus' kosmologi (generelt) i kap. 10 og 11. – Bogen / emnet debatteres i DnV-1999-1- 4 og 2000-1.
# 904 1999
Rolf Elving: "En introduktion till Tredje Testamentet, Bibelns fortsättning". Forlaget Dialog (Göteborg). – Udkommer på dansk 2002 (Borgens Forlag). Og på hollandsk [udateret – 2005?] (Sigma Press, Tilburg).
# 906 1999
Olav Hammer: "Profeter mod strömmen. Essäer om mystiker, medier och magiker i vår tid". Wahlström och Widstrand. – S. 258-260 bringes en kort biografi om Martinus og en kort omtale af hans lære.
# 940 6. sep. (tor) 2001
Svensk TV2 sender, i serien "Nyfiken på Gud" ("Nysgerrig efter Gud"), et program på ½ t. om Martinus og hans værk. – I K-2001-9 anføres at programmet skulle bringes d. 30. aug. Men if. e-mail fra Olav Johansson (3. juli 2005) blev datoen ændret til 6. sep. – Blev senere sendt også i dansk tv.
# 950 2001
Per Bruus-Jensen: "Sol & Måne. Glimt fra 10 år i lære hos en moderne mystiker og intuitionsbegavelse". Nordisk Impuls. – Udkommer på svensk (Nordisk Impuls) 2008 (www.bibliotek.dk).
# 965 2002
Pia Hellertz: "'Världslärare' eller 'Falsk profet'? En kärleksfull granskning av Martinus kosmologi". Världsbild Förlag, Lidingö. – I 1989 udarbejdede Hellertz et "paper": "Tänk om …! Om kunskapsutveckling ur ett ett-livs- och ett fler-livs-perspektiv". Eget forlag?, Örebro. Udarbejdet i doktorandkurset "Vetenskap och världsbild". Martinus' kosmologi spiller en hovedrolle i bogens basis og argumentation.
# 1031 8. juni 2005
Internet-tidsskriftet "Prisma" etableres – som et forum for kosmologi-relaterede artikler m.m. Sina Sabbagh har taget initiativet, og projektet er gennemført med støtte fra Martinus Center Stockholm. Sabbagh er redaktør (ansvarlig). – "Martinus Center Stockholm" blev oprettet i 2001 af en arbejdsgruppe, der ledede centeret kollektivt. (E-mail fra Olav Johansson, 18. dec. 2007).
Tilbage til forsiden